Aleš Šteger

Aleš Šteger, slovenski pesnik, pisatelj, prevajalec, kritik, * 31. maj 1973, Ptuj.

Študiral je primerjalno književnost in nemščino na filozofski fakulteti v Ljubljani. Je član uredništva Študentske založbe Beletrina. Je eden od ustanoviteljev Dnevov poezije in vina v Medani in v letih od 1996 do 2004 tudi njegov programski vodja. Leta 2000 je bil štipendist Literarischen Colloquiums v Berlinu. Naslednje leto je prejemal štipendijo ameriške fundacije Abraham Woursell ter nemške Akademie Schloss Solitude v Stuttgartu za leto 2002. V letu 2004 pa štipendijo DAAD - Kuenstlerprogramm. Živi in dela Ljubljani.

Njegov pesniški prvenec so Šahovnice ur (1995), sledili so Kašmir (1997), Protuberance (2002), Knjiga reči (2005) in izbor poezije z zgoščenko Kamen (2005). Napisal je tudi knjigo proze Včasih je januar sredi poletja (1999), ki pomeni poskus sopostavitve poezije in proze, dokumentarnosti, pripovednosti in lirskosti. Leta 2007 izide še Berlin, ki pa, kot pravi sam, ni potopisno pisanje. Šahovnice ur so bile nagrajene na Slovenskem knjižnem sejmu leta 1995, za Kašmir je leta 1998 dobil Veronikino nagrado, leto pozneje je prejel Petrarkino nagrado za mlajše evropske avtorje.

Prevaja leposlovje in esejistiko, pretežno iz nemščine (Gottfried Benn, Michael Donhauser, Peter Huchel, Pablo Neruda in drugi).

Poezijo Aleša Štegra so prevedli in objavili v prek 200 mednarodnih literarnih revijah in časopisih. Doslej so knjige prevedli v slovaščino (Kašmir, prevod Karol Chmel, Drewo a srd, Bratislava 2000), češčino (Leden je nekdy uprostøed léta, prevod Brantišek Benhart, Vetrny Mlyny, Brno, 2002, in Protuberance, prevod Brantišek Benhart, Drevo a srd, Bratislava, 2003), hrvaščino (Protuberance, prevod Edo Fičor, Meandar, Zagreb, 2003), bolgarščino (Kašmir, prevod Stefka Husarova, PAN, Sofia, 2003) in nemščino (Kaschmir, prevod Gerhard Falkner, Edition Korrespondenzen, Wien, 2001).

Leta 2006 je prejel Književno žezlo Društva makedonskih pisateljev.

Dela

Poezija:

• Šahovnice ur (1995),
• Kašmir (1997),
• Protuberance (2002)
• Knjiga reči (2005)
• Kamen (2005)

Proza:

• potopisni roman (Po Peruju): Včasih je januar sredi poletja (1999)
• proza Berlin (2007)

Glej tudi

• seznam slovenskih pesnikov
• seznam slovenskih pisateljev
• Dobitniki Rožančeve nagrade

Zunanje povezave

• Aleš Šteger - domača stran
• Študentska založba - Aleš Šteger